널리 쓰이는 자동차 용어 중에도 콩글리시로 만들어진 용어가 많아 아래와 같이 정리해보았다. 썬팅 (X) → tinting 햇볕(sun)을 가리기 위한 코팅(ting)을 했다는 뜻에서 썬팅이란 용어가 쓰이는 듯 하나 정확한 영어 표현은 tinting이다. tint는 색깔을 넣다는 뜻으로 tinting은 색깔 혹은 색조 넣기라는 의미가 된다. 크락션 (X) → car horn 스테이플러를 호치케스라고 셀로판 테이프를 스카치테이프르고 하듯이 크락션(Klaxon) 또한 실은 자동차 경적을 만드는 제조사의 이름이다. (Klaxon Signals Ltd.) 크락션(Klaxon)의 많이 쓰이는 명칭은 horn이나 honk이다. 악셀 (X) → accelerator 자동차 속도를 내기 위한 페달(pedal)은 악셀이라..
